LE CERCLE CULTUREL CATALAN APPROUVE UNE PROPOSITION DE SUPPORT AU PLÉBISICITE SUR L’INDÉPENDANCE DE LA CATALOGNE DU 25 AVRIL 2010 AU QUÉBEC
El grup Catalans al Quebec per l'Autodeterminació va presentar la proposta de consulta sobre la independència de Catalunya a l'Assemblea General Ordinària del Casal Català del Quebec, realitzada el dissabte 9 de gener. Aquesta va ser aprovada per una majoria dels assistents.
El text de proposta aprovat a l'Assemblea diu el següent:
SUPORT A LA CONSULTA SOBIRANISTA DEL 25 D'ABRIL DE 2010
"A resultes de les consultes efectuades a Arenys de Munt, el dia 13 de setembre de 2009, i a més de 160 municipis catalans, el 13 de desembre de 2009, diverses entitats, entre les quals el grup de “Catalans al Quebec per a l’autodeterminació”, s’han organitzat per promoure una consulta popular sobre la sobirania de Catalunya entre els membres de les comunitats catalanes de l’exterior.
El grup de Catalans al Quebec per a l’autodeterminació ha demanat al Casal català del Quebec el seu suport per tal de tirar endavant una consulta sobre la independència de Catalunya al Quebec el proper diumenge 25 d’abril de 2010.
Entenent doncs que aquesta és una iniciativa de la societat civil i que s’ha gestat al marge de la classe política, creiem que és un deure del Casal català del Quebec donar suport a aquest grup de persones que es troben per una causa lícita, la de reivindicar el dret a l’autodeterminació de Catalunya, de la mateixa manera que, a Catalunya, els ajuntaments van donar suport a les consultes populars que es van dur a terme en els seus municipis.
Més enllà de la llengua i la cultura catalana, el Casal promou la participació i la socialització de les persones i entén que els catalans que viuen al Quebec, territori on s’han pogut celebrar democràticament i lliure dos referèndums d’independència, vulguin exercir aquest gest simbòlic per reivindicar el mateix dret a decidir per al poble de Catalunya. I és que no podem perdre de vista el fet que, a diferència del Quebec, a dia d’avui, un referèndum oficial vinculant per a la independència de Catalunya no es podria celebrar, ja que l’ordenament jurídic espanyol no reconeix el dret a l’autodeterminació de la nació catalana.
Tanmateix, entenent que cal mantenir el Casal al marge del procés de consultat i d’organització d’aquest que preveu promoure el grup de Catalans al Quebec per a l’autodeterminació,
S’ACORDA
Primer.- Expressar el reconeixement a les entitats i associacions de la Catalunya Exterior que han iniciat converses, entre elles, per promoure el proper diumenge 25 d’abril de 2010 una consulta sobre la sobirania del nostre país, Catalunya.
Segon.- Manifestar el respecte a la idea de voler dur a terme aquesta consulta per part de catalans i catalanòfils d’edats i procedències diferents però tots ells residents a la província del Quebec.
Tercer.- Mantenir el Casal català del Quebec al marge del procés de consultat i d’organització que preveu promoure el grup de Catalans al Quebec per a l’autodeterminació: el Casal es limitarà a transmetre la informació que des de l’entitat organitzadora se li faci arribar i en cap cas facilitarà les dades confidencials dels seus membres a la abans esmentada entitat.
Quart.- Declarar que els processos de participació ciutadana enriqueixen la societat, la humanitzen i la fan més democràtica.
Cinquè.- Comunicar aquesta proposta a les entitats promotores de les esmentades consultes que es volen dur a terme a la Catalunya Exterior."
La proposta va ser presentada personalment per membres del grup que van començar amb una declaració sobre el dret a decidir el nostre present i el nostre futur, i sobre el respecte que mereix qualsevol proposta que es faci a Catalunya sense més límit que el de la pròpia voluntat del poble català expressada en llibertat i democràcia, tot recollint l'esperit de les resolucions al Parlament de Catalunya del 12 de desembre del 1989 i l'1 d'octubre del 1998 en que no es renunciava al dret d'autodeterminació i ratificava el dret del poble català a determinar lliurement el seu futur com a poble, en pau, democràcia i solidaritat.
A partir d'aquí Catalans al Quebec per l'Autodeterminació continuarà treballant per la realització d'aquesta consulta i tot el que hi està en relació (ex: organització i campanya, publicitat als mitjans, recollida de suports, contacte i coordinació amb les altres comunitats de catalans a l'exterior, etc). Ben aviat es farà també públic el protocol exacte per a votar el 25 d'Abril del 2010 (tot i mantenint sempre l'esperit ja expressat al manifest inicial del grup, i també al text de proposta aprovat per l'Assemblea).
diumenge 10 de gener de 2010
El Casal Català del Quebec aprova una moció de suport a la consulta sobre la independència de Catalunya del 25 d'Abril del 2010 al Quebec
Dos delegats de Catalans al Quebec per l'Autodeterminació presents al 13-D
Dos delegats de Catalans al Quebec per l'Autodeterminació van estar presents el 13 de desembre, data de la primera onada de referèndums, a Catalunya, concretament a Vilafranca del Penedès. Llegiu la crònica a continuació:
(Font: Catalans al Quebec per l'Autodeterminació)
"El diumenge esperat ja havia arribat i, abans de res, calia decidir a quina població ens desplaçaríem per tastar-ne l'ambient. Ens vam decantar finalment per Vilafranca del Penedès: es tractava d'una de les viles més grans on els residents tenien dret a dir la seva sobre la independència de Catalunya.
La sensació en arribar no era gaire esperançadora: estava plovent, i ja se sap que aquest és un factor important en qualsevol jornada electoral. Quina fou la sorpresa quan, al començar a caminar, ens vam adonar que la gent havia sortit igualment per
exercir el seu dret: una acció -havien dit alguns als mitjans- sense cap valor, que no portava enlloc, que no era vinculant.
El col•lectiu "Vilafranca Decideix!" havia organitzat la consulta en aquesta vila, i havia mogut més de 300 voluntaris, i això es notava en la quantitat de cartells que veiem per la vila, i amb les activitats prèvies que ja s'havien organitzat, com ara sessions informatives (que malauradament ens vam perdre). Ens vam voler acostar a dues de les meses, per veure què s'hi respirava. La primera estava en el local dels Castellers de Vilafranca, anomenat "Cal Figarot". Una desena de voluntaris estaven treballant perquè tot es desenvolupés amb normalitat, i ho feien amb un èxit notable. En destacaríem la professionalitat i claredat amb la que es portava tot el procés, i l'amabilitat dels voluntaris que se'ns acostaven per ajudar-nos en el què ens calgués (encara que, nosaltres no podíem votar).
Després ens vam acostar al que era l'emplaçament central de la diada: la plaça de l'ajuntament. Els consistoris no podien cedir cap local per a les consultes, i per tant l'ajuntament estava tancat tal i com pertoca a un diumenge qualsevol. Tot i així, es podia veure alguna estelada penjant d'una botiga que hi ha just al costat, i al mig de la plaça hi havia una carpa preparada per les votacions. Allà també hi vam veure voluntaris disposats a ajudar-nos, i allà també els vam haver de decebre dient-los que no podíem votar.
Ara ja sabem l'èxit que van tenir les consultes que es van fer el passat 13 de desembre, i això ens fa estar més il·lusionats per les futures convocatòries que hi haurà, tant a casa nostra com a les comunitats exteriors. Entristeix però el fet que hi falten molts vots del NO. I això hauria de fer reflexionar: és ben lícit i defensable el fet d'estar en contra de la independència, però no s'hauria d'estar en contra del dret a decidir, i molt menys del dret a preguntar. En això rau la democràcia!"
Resultats finals a Vilafranca del Penedès:
Participació: 7.117 vots (23%)
SÍ 6.720 94,42%
NO 296 4,16%
Blanc 70 0,98%
Nul 31 0,43%
(Font: Catalans al Quebec per l'Autodeterminació)
"El diumenge esperat ja havia arribat i, abans de res, calia decidir a quina població ens desplaçaríem per tastar-ne l'ambient. Ens vam decantar finalment per Vilafranca del Penedès: es tractava d'una de les viles més grans on els residents tenien dret a dir la seva sobre la independència de Catalunya.
La sensació en arribar no era gaire esperançadora: estava plovent, i ja se sap que aquest és un factor important en qualsevol jornada electoral. Quina fou la sorpresa quan, al començar a caminar, ens vam adonar que la gent havia sortit igualment per
exercir el seu dret: una acció -havien dit alguns als mitjans- sense cap valor, que no portava enlloc, que no era vinculant.
El col•lectiu "Vilafranca Decideix!" havia organitzat la consulta en aquesta vila, i havia mogut més de 300 voluntaris, i això es notava en la quantitat de cartells que veiem per la vila, i amb les activitats prèvies que ja s'havien organitzat, com ara sessions informatives (que malauradament ens vam perdre). Ens vam voler acostar a dues de les meses, per veure què s'hi respirava. La primera estava en el local dels Castellers de Vilafranca, anomenat "Cal Figarot". Una desena de voluntaris estaven treballant perquè tot es desenvolupés amb normalitat, i ho feien amb un èxit notable. En destacaríem la professionalitat i claredat amb la que es portava tot el procés, i l'amabilitat dels voluntaris que se'ns acostaven per ajudar-nos en el què ens calgués (encara que, nosaltres no podíem votar).
Després ens vam acostar al que era l'emplaçament central de la diada: la plaça de l'ajuntament. Els consistoris no podien cedir cap local per a les consultes, i per tant l'ajuntament estava tancat tal i com pertoca a un diumenge qualsevol. Tot i així, es podia veure alguna estelada penjant d'una botiga que hi ha just al costat, i al mig de la plaça hi havia una carpa preparada per les votacions. Allà també hi vam veure voluntaris disposats a ajudar-nos, i allà també els vam haver de decebre dient-los que no podíem votar.
Ara ja sabem l'èxit que van tenir les consultes que es van fer el passat 13 de desembre, i això ens fa estar més il·lusionats per les futures convocatòries que hi haurà, tant a casa nostra com a les comunitats exteriors. Entristeix però el fet que hi falten molts vots del NO. I això hauria de fer reflexionar: és ben lícit i defensable el fet d'estar en contra de la independència, però no s'hauria d'estar en contra del dret a decidir, i molt menys del dret a preguntar. En això rau la democràcia!"
Resultats finals a Vilafranca del Penedès:
Participació: 7.117 vots (23%)
SÍ 6.720 94,42%
NO 296 4,16%
Blanc 70 0,98%
Nul 31 0,43%
Comunicat del Parti Québécois sobre el 13-D
Communiqué émis par le Parti Québécois sur le 13-D:
Référendums sur l’indépendance de la Catalogne : Daniel Turp a participé à la mission des observateurs internationaux - 17 décembre 2009
À l’invitation du Centre international Escarré pour les minorités ethniques et les nations (CIEMEN), le vice-président du Parti Québécois et président de la commission politique, Daniel Turp, a séjourné en Catalogne du 11 au 14 décembre pour agir comme observateur international dans le cadre des référendums sur l’indépendance de la Catalogne qui se sont déroulés le 13 décembre 2009.
Cette mission d’observation, au sein de laquelle le vice-président Turp a joué un rôle actif, était composée de 33 autres observateurs internationaux qui se sont déployés dans les 167 municipalités où se sont déroulés les référendums. Se voulant une suite à la consultation populaire organisée dans la ville d’Arenys de Munt le 13 septembre 2009, les référendums du 13 décembre furent organisés sous l’égide de la société civile catalane qui a confié à une Commission électorale nationale et à des commissions citoyennes locales le mandat d’organiser des consultations populaires à l’occasion desquelles les Catalans et Catalanes étaient invités à répondre à la question suivante : Êtes-vous d’accord pour que la Catalogne devienne un État de droit, indépendant, démocratique et social, intégré à l’Union européenne ?
Près de 200 000 personnes, représentant 30 % des électeurs et électrices éligibles, se sont prévalues de leur droit de vote et les suffrages exprimés ont favorisé l’option du OUI à 90 %. Les résultats complets de ces référendums sont disponibles en ligne.
« Je suis fier d’avoir été témoin d’un exercice à l’occasion duquel les Catalans et Catalanes ont affirmé, comme l’ont déjà fait les Québécois et les Québécoises, leur droit de choisir, si telle est leur volonté, la voie de l’indépendance nationale », a déclaré le vice-président du Parti Québécois au terme de sa mission en Catalogne.
Au nom du groupe d’observateurs internationaux, Daniel Turp a présenté un rapport d’étape dont la conclusion générale a été ainsi formulée : « Le Groupe d’observateurs internationaux invité par la Consulta sobre la independencia de la Catalunya affirme l’honnêteté et le caractère démocratique des référendums organisés par la Consulta sobra la independencia, est d’avis qu’ils ont été conformes au Reglament electoral de la Consulta sobre la independencia de Catalunya et aux principes démocratiques de base applicables aux consultations des électeurs et des électrices. »
Font: Parti Québécois
http://www.pq.org/nouvelles/referendums-sur-observateurs-internationaux
Référendums sur l’indépendance de la Catalogne : Daniel Turp a participé à la mission des observateurs internationaux - 17 décembre 2009
À l’invitation du Centre international Escarré pour les minorités ethniques et les nations (CIEMEN), le vice-président du Parti Québécois et président de la commission politique, Daniel Turp, a séjourné en Catalogne du 11 au 14 décembre pour agir comme observateur international dans le cadre des référendums sur l’indépendance de la Catalogne qui se sont déroulés le 13 décembre 2009.
Cette mission d’observation, au sein de laquelle le vice-président Turp a joué un rôle actif, était composée de 33 autres observateurs internationaux qui se sont déployés dans les 167 municipalités où se sont déroulés les référendums. Se voulant une suite à la consultation populaire organisée dans la ville d’Arenys de Munt le 13 septembre 2009, les référendums du 13 décembre furent organisés sous l’égide de la société civile catalane qui a confié à une Commission électorale nationale et à des commissions citoyennes locales le mandat d’organiser des consultations populaires à l’occasion desquelles les Catalans et Catalanes étaient invités à répondre à la question suivante : Êtes-vous d’accord pour que la Catalogne devienne un État de droit, indépendant, démocratique et social, intégré à l’Union européenne ?
Près de 200 000 personnes, représentant 30 % des électeurs et électrices éligibles, se sont prévalues de leur droit de vote et les suffrages exprimés ont favorisé l’option du OUI à 90 %. Les résultats complets de ces référendums sont disponibles en ligne.
« Je suis fier d’avoir été témoin d’un exercice à l’occasion duquel les Catalans et Catalanes ont affirmé, comme l’ont déjà fait les Québécois et les Québécoises, leur droit de choisir, si telle est leur volonté, la voie de l’indépendance nationale », a déclaré le vice-président du Parti Québécois au terme de sa mission en Catalogne.
Au nom du groupe d’observateurs internationaux, Daniel Turp a présenté un rapport d’étape dont la conclusion générale a été ainsi formulée : « Le Groupe d’observateurs internationaux invité par la Consulta sobre la independencia de la Catalunya affirme l’honnêteté et le caractère démocratique des référendums organisés par la Consulta sobra la independencia, est d’avis qu’ils ont été conformes au Reglament electoral de la Consulta sobre la independencia de Catalunya et aux principes démocratiques de base applicables aux consultations des électeurs et des électrices. »
Font: Parti Québécois
http://www.pq.org/nouvelles/referendums-sur-observateurs-internationaux
El 13-D al Quebec:
Aparegut als mitjans de comunicació del Quebec sobre el 13-D i el procés independentista català:
Apparu dans les medias québécois sur le 13-D et la démarche indépendantiste catalane:
LE DEVOIR:
http://www.ledevoir.com/international/europe/279156/visca-catalunya-lliure
http://www.ledevoir.com/international/europe/279257/les-catalans-votent-oui-mais-sont-peu-nombreux-au-referendum-symbolique
LA PRESSE:
http://www.cyberpresse.ca/international/europe/200912/13/01-930606-les-catalans-se-prononcent-sur-lindependance.php
JOURNAL DE MONTRÉAL:
http://lejournaldemontreal.canoe.ca/journaldemontreal/chroniques/josephfacal/archives/2009/12/20091216-065545.html
http://lejournaldemontreal.canoe.ca/journaldemontreal/chroniques/josephfacal/archives/2010/01/20100106-092656.html
Apparu dans les medias québécois sur le 13-D et la démarche indépendantiste catalane:
LE DEVOIR:
http://www.ledevoir.com/international/europe/279156/visca-catalunya-lliure
http://www.ledevoir.com/international/europe/279257/les-catalans-votent-oui-mais-sont-peu-nombreux-au-referendum-symbolique
LA PRESSE:
http://www.cyberpresse.ca/international/europe/200912/13/01-930606-les-catalans-se-prononcent-sur-lindependance.php
JOURNAL DE MONTRÉAL:
http://lejournaldemontreal.canoe.ca/journaldemontreal/chroniques/josephfacal/archives/2009/12/20091216-065545.html
http://lejournaldemontreal.canoe.ca/journaldemontreal/chroniques/josephfacal/archives/2010/01/20100106-092656.html
diumenge 13 de desembre de 2009
13-D : 94,7% Sí a la independència
El 94,7% de la gent que han decidit anar a votar (30%), han optat pel SÍ a la independència de Catalunya. Podeu seguir l'enllaç del final del text per a veure els resultats en cadascun dels 166 municipis on s'ha realitzat la consulta.
13-D : 94,7% OUI À L'INDÉPENDANCE (VERSION EN FRANÇAIS)
Le 94,7% de ceux qui ont décidé voter (30%) ont voté OUI à l’indépendance de la Catalogne. Suivez le lien pour voir les résultats de chacune des 166 municipalités où le plébiscite a eu lieu.
http://www.referendumindependencia.cat/main.asp?opc=3
(Foto: Reuters, Gustau Nacarino)
13-D : 94,7% OUI À L'INDÉPENDANCE (VERSION EN FRANÇAIS)
Le 94,7% de ceux qui ont décidé voter (30%) ont voté OUI à l’indépendance de la Catalogne. Suivez le lien pour voir les résultats de chacune des 166 municipalités où le plébiscite a eu lieu.
http://www.referendumindependencia.cat/main.asp?opc=3
(Foto: Reuters, Gustau Nacarino)
dissabte 12 de desembre de 2009
Visca Catalunya Lliure !
LE DEVOIR 12 /12 / 2009.
http://www.ledevoir.com/international/europe/279156/visca-catalunya-lliure
¡Visca Catalunya lliure!
Dans 171 municipalités, on vote sur l'indépendance de la Catalogne
«J'ai fait mon service militaire au Sahara, ai été magistrat sous Franco, ai passé une bonne partie de ma vie à servir l'Espagne. Mais aujourd'hui, à vous, jeunes générations, je vous le dis, larguez les amarres?», a déclaré Josep Sarda, 70 ans, juge de paix dans une localité catalane, Tona, 8500 habitants.
[...]
«Un droit reconnu par les Nations Unies, mais dont l'Espagne nous prive»
[...]
Le patron du FC Barcelona, Joan Laporta, fait campagne pour le Oui.
(Font: Le Devoir, Foto: Agence Reuters Albert Gea)
A la foto, El President del Barça, Joan Laporta, qui a títol personal va tancar la campanya DEL 13-D a Vic demanant votar pel Sí.
http://www.ledevoir.com/international/europe/279156/visca-catalunya-lliure
¡Visca Catalunya lliure!
Dans 171 municipalités, on vote sur l'indépendance de la Catalogne
«J'ai fait mon service militaire au Sahara, ai été magistrat sous Franco, ai passé une bonne partie de ma vie à servir l'Espagne. Mais aujourd'hui, à vous, jeunes générations, je vous le dis, larguez les amarres?», a déclaré Josep Sarda, 70 ans, juge de paix dans une localité catalane, Tona, 8500 habitants.
[...]
«Un droit reconnu par les Nations Unies, mais dont l'Espagne nous prive»
[...]
Le patron du FC Barcelona, Joan Laporta, fait campagne pour le Oui.
(Font: Le Devoir, Foto: Agence Reuters Albert Gea)
A la foto, El President del Barça, Joan Laporta, qui a títol personal va tancar la campanya DEL 13-D a Vic demanant votar pel Sí.
Daniel Turp, Vice-President del PQ, a Catalunya
El Vice-President del Parti Québécois, el senyor Daniel Turp, està present a Catalunya en qualitat d'observador internacional. Daniel Turp ha intervingut avui en un acte organitzat al CIEMEN per la Coordinadora de Consultes per la Independència. Representants dels observadors internacionals presents a Catalunya han expressat el seu suport a la consulta, i han ressaltat el fet que es realitzi sense el suport de les estructures de l'Estat espanyol.
Per a veure la notícia relacionada al diari digital Directe!cat anar a l'enllaç corresponent a la fi del text. També podeu seguir el bloc de Daniel Turp (en francès, ennllaç al final del text).
Daniel Turp, Vice-président du PQ, en Catalogne (VERSION EN FRANÇAIS)
Le Vice-président du Parti Québécois, Monsieur Daniel Turp, est présent en Catalogne en qualité d’observateur international. Daniel Turp a pris la parole lors d'une présentation organisée au CIEMEN par la Coordinadora de consultes per la Independència. Les représentants des observateurs internationaux présents en Catalogne ont exprimé leur support aux plébiscites, et ils ont souligné le fait que ceux-ci soient réalisés sans le support des structures de l’État Espagnol.
Pour voir la nouvelle reliée visitez le lien du journal Directe!cat (en catalan). Vous pouvez aussi suivre le blogue de Daniel Turp.
(Veure notícia al diari Directe!cat: http://catalunyadecideix.cat/comissions/aval-internacional-a-la-consulta)
(Bloc de Daniel Turp: http://www.danielturpqc.org/leblogue/)
Per a veure la notícia relacionada al diari digital Directe!cat anar a l'enllaç corresponent a la fi del text. També podeu seguir el bloc de Daniel Turp (en francès, ennllaç al final del text).
Daniel Turp, Vice-président du PQ, en Catalogne (VERSION EN FRANÇAIS)
Le Vice-président du Parti Québécois, Monsieur Daniel Turp, est présent en Catalogne en qualité d’observateur international. Daniel Turp a pris la parole lors d'une présentation organisée au CIEMEN par la Coordinadora de consultes per la Independència. Les représentants des observateurs internationaux présents en Catalogne ont exprimé leur support aux plébiscites, et ils ont souligné le fait que ceux-ci soient réalisés sans le support des structures de l’État Espagnol.
Pour voir la nouvelle reliée visitez le lien du journal Directe!cat (en catalan). Vous pouvez aussi suivre le blogue de Daniel Turp.
(Veure notícia al diari Directe!cat: http://catalunyadecideix.cat/comissions/aval-internacional-a-la-consulta)
(Bloc de Daniel Turp: http://www.danielturpqc.org/leblogue/)
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
